Turkish Embassy in Beirut

Embassy Announcement

الإعلان عن الإستفتاء , 27.03.2017

مواطنينا الأعزاء،

بناء على القرار الصادر عن المجلس الأعلى للإنتخاب سيتم  الإستفتاء على تغيير الدستور في تركيا  يوم الأحد الواقع في 16 نيسان 2017. أما بالنسبة للإقتراع في لبنان فقد تقرر إجراءه بتاريخ 9 نيسان 2017 ما بين الساعة 09:00 – 21:00 تبعا للتوقيت المحلي في لبنان.

مواطنينا الأتراك المسجلين قي القوائم الإنتخابية لهم وحدهم فقط الحق بالإنتخاب في  مراكز الإقتراع التي سوف تثبت في سفارتنا. بناء على ذلك، على مواطنينا الراغبين باستعمال حقهم في الإنتخاب خارج البلاد، التأكد من تسجيل أسمائهم في القوائم الإنتخابية عبر العنوان الالكتروني الآتي : www.ysk.gov.tr .

وكذلك فإن الناخبين داخل وخارج البلاد يمكنهم طلب المساعدة من مركز الإتصال رقم (+90 444 9 975) الذي يعمل كل أيام  الأسبوع السبعة وطيلة ال 24 ساعة. 

ينبغي على مواطنينا الراغبين بالمشاركة في الإقتراع أن يحضروا معهم، دون تردد، إحدى المستندات الرسمية التركية  التي تحمل رسما شمسيا ومدون عليها رقم إثبات الشخصية التركية  كبطاقة الهوية، مستند هوية مؤقت، بطاقة هوية مختومة بختم بارد صادرة عن الدوائر الرسمية، جواز السفر، دفتر الزواج،  مستند الخدمة العسكرية، رخصة سوق، بطاقة الهوية المهنية المعطاة لأعضاء السلطة القضائية العليا وللقضاة وللمدعين العامين وبطاقة الهوية المعطاة للمحامي والكاتب بالعدل وللجندي.

 لا تصلح المستندات الصادرة عن السلطات اللبنانية للمشاركة بالإقتراع .

من ناحية أخرى، وبناء على القرار الصادر عن المجلس الأعلى للإنتخاب للإستفتاء على تغيير الدستور في تركيا، يمكن  للناخبين في الخارج المسجلين في القوائم الانتخابية الإقتراع ما بين تاريخ 27 آذار – 9 نيسان 2017 في أي ممثلية يقام فيها مراكز إقتراع أو ما بين تاريخ 27 أذار – 16 نيسان 2017 في أحد البوابات الجمركية التي أعلن عنها المجلس الأعلى للإنتخاب. مدرج أدناه لائحة البوابات الجمركية عند الحدود التركية التي يمكن الإقتراع لديها.

بكل احترام يعمم على مواطنينا.

 

لائحة البوابات الجمركية عند الحدود التركية التي يمكن الإقتراع عندها

البوابات الجمركية البرية:

 

باب الحدود Sarp  في قضاء Hopa   في ولاية  Artvin

 

باب الحدود Kapıkule في قضاء Merkez في ولاية Edirne

 

باب الحدود İpsala في قضاء İpsala في ولاية  Edirne

باب الحدود Hamzabeyli في قضاء Lalapaşa في ولاية  Edirne

            باب الحدود Dilucu في قضاء Aralık في ولايةIğdır

باب الحدود Dereköy في قضاء Merkez في ولايةKırklareli

1-      البوابات الجمركية الجوية:

 

باب الحدود Şakirpaşa في قضاء Seyhan في ولايةAdana

            باب الحدود Esenboğa في قضاء Çubuk في ولاية Ankara

باب الحدود Antalya في قضاء Muratpaşa في ولايةAntalya

باب الحدود Çardak في قضاء Çardak في ولايةDenizli

باب الحدود Eskişehir في قضاء Tepebaşı في ولايةEskişehir

باب الحدود Elazığ في قضاء Merkez في ولايةElazığ

 

باب الحدود Gaziantep في قضاء Oğuzeli في ولايةGaziantep

باب الحدودHatay   في قضاء Antakya في ولايةHatay

            باب الحدود Atatürk في قضاء Bakırköy في ولايةİstanbul

باب الحدود Sabiha Gökçen في قضاء Pendik في ولايةİstanbul

باب الحدود Adnan Menderes في قضاء Gaziemir في ولايةİzmir

             باب الحدود Erkilet في قضاء Kocasinan في ولايةKayseri

باب الحدود Konya في قضاء Selçuklu في ولايةKonya

باب الحدود Dalaman في قضاء Dalaman في ولايةMuğla

باب الحدود Bodrum-Milas في قضاء Milas في ولايةMuğla

باب الحدود Samsun في قضاء Çarşamba في ولايةSamsun

 

باب الحدود Trabzon في قضاء Ortahisar في ولايةTrabzon

باب الحدود Zonguldak في قضاء Çaycuma في ولايةZonguldak

 

2-      البوابات الجمركية البحرية:

 

            باب الحدود Kuşadası في قضاء Kuşadası في ولايةAydın

باب الحدود Ayvalık في قضاء Ayvalık في ولايةBalıkesir

باب الحدودDerince   في قضاء Derince في ولايةKocaeli

            باب الحدود Mersin في قضاء Akdeniz في ولاية Mersin

باب الحدود Taşucu في قضاء Silifke في ولايةMersin

باب الحدود Marmaris في قضاء Marmaris في ولايةMuğla

باب الحدود Samsun في قضاء İlkadım في ولاية Samsun